1 00:00:05,797 --> 00:00:07,788 ¿Cómo está? 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,959 Tiene fiebre neutropénica. Su recuento de glóbulos blancos está estabilizado. 3 00:00:12,220 --> 00:00:14,734 No está empeorando. 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,082 - ¿Cómo te sientes, Jared? - Está bien, supongo. 5 00:00:17,267 --> 00:00:19,940 Escuché que tu papá arregló para una visita de The Rock? 6 00:00:20,145 --> 00:00:23,376 Tengo 13 años, me debe encantar la lucha libre, ¿verdad? 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,723 Vamos, The Rock es una estrella de cine. 8 00:00:25,901 --> 00:00:29,496 ¿Qué podría un chico ¿Quizás quieras ver más? 9 00:00:29,738 --> 00:00:32,252 Chicos, necesitamos una respuesta. 10 00:00:33,200 --> 00:00:37,079 Nombra una cosa que los chicos quieran ver ¿Más que nada en el mundo? 11 00:00:37,329 --> 00:00:40,207 Louie, vamos a ir con las tetas. 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,213 Muéstrame las tetas. 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,333 Ahí están. 14 00:00:45,504 --> 00:00:47,972 ¡Buen trabajo! 15 00:00:48,799 --> 00:00:51,267 Quiero verlos en una chica real. Una linda chica. 16 00:00:52,219 --> 00:00:54,210 Eres lindo. 17 00:01:12,823 --> 00:01:16,213 El conserje. Este tipo siempre me está molestando. 18 00:01:16,451 --> 00:01:19,011 No lo mires, No hables con él, no... 19 00:01:20,914 --> 00:01:24,031 ¿Cuál es tu punto? ¿Amoníaco demasiado fuerte? 20 00:01:24,251 --> 00:01:26,811 - No, tengo un... - Ésa es una. 21 00:01:27,004 --> 00:01:28,642 Sigue presionando. 22 00:01:28,797 --> 00:01:30,788 Oye, deporte. Tengo tu página. 23 00:01:30,966 --> 00:01:33,799 Será mejor que esto sea bueno. Llamando al Jefe de Medicina. 24 00:01:34,011 --> 00:01:38,163 Dr. Steadman. Residente y la mascota de un profesor de primera. 25 00:01:42,519 --> 00:01:46,034 Señor, estaba yendo El gráfico del señor Martínez, 26 00:01:46,273 --> 00:01:50,744 y parece el procedimiento TIPS está programado es innecesario. 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,984 ¿Por qué innecesario? 28 00:01:53,155 --> 00:01:54,747 Está muerto. 29 00:01:56,742 --> 00:02:00,212 Excelente captura, Dr.... 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,713 Dr... 31 00:02:02,873 --> 00:02:05,103 ¡Dorian! Me ves todos los días. 32 00:02:05,292 --> 00:02:07,886 - Di mi nombre. ¡Dilo! - Martínez. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,281 ese era el nombre del paciente, señor. 34 00:02:10,464 --> 00:02:13,774 -Avery. - Ese es el fabricante del portapapeles. 35 00:02:14,009 --> 00:02:18,480 - Buen trabajo, doctor. Buen trabajo. - Escuché eso. 36 00:02:18,764 --> 00:02:21,915 El amoníaco está un poco fuerte hoy. 37 00:02:23,685 --> 00:02:25,596 Son dos. 38 00:02:28,815 --> 00:02:30,806 Tranquilo, muchacho. 39 00:02:31,818 --> 00:02:33,615 Ahora, alborotador. 40 00:02:36,031 --> 00:02:39,182 - Cuando no estás, lo hace. - Estoy seguro de que. El es tímido. 41 00:02:39,409 --> 00:02:42,048 creo que deberías seguir adelante y hazlo. 42 00:02:42,246 --> 00:02:44,919 - No estoy mostrando mis pechos. - Es fácil. 43 00:02:45,123 --> 00:02:49,116 - Hazlo así. - Eso hace calor. 44 00:02:49,378 --> 00:02:53,166 Fui por pediatría. 45 00:02:53,423 --> 00:02:57,211 - Les pareció gracioso. - Me presto una sudadera. 46 00:03:00,013 --> 00:03:02,971 ¿Qué acordamos que harías? cada vez que salía de una habitación? 47 00:03:03,183 --> 00:03:06,334 - Lo siento, cariño. - Eso es mejor. 48 00:03:13,151 --> 00:03:16,666 Mi amigo Turk lo recibe a diario. todas las noches y con toda razón. 49 00:03:16,905 --> 00:03:18,896 ¡Qué pasa, amigo! 50 00:03:19,074 --> 00:03:22,066 Una vez cada 4,2 segundos, un hombre dice algo estúpido 51 00:03:22,286 --> 00:03:26,404 que una mujer lo escucha y lo castiga. Este no fue uno de esos momentos. 52 00:03:27,874 --> 00:03:30,024 ¿Qué acabas de decir? 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,848 ¿Qué pasa, amigo? 54 00:03:32,004 --> 00:03:34,393 ¿Por qué crees que nos acostamos juntos? 55 00:03:34,590 --> 00:03:36,785 ¿Porque soy enfermera? ¿Porque soy latina? 56 00:03:36,967 --> 00:03:39,640 porque ustedes He estado saliendo por un tiempo. 57 00:03:39,845 --> 00:03:44,043 ¿Las mujeres latinas salen más? Eso no es algo que haya oído. 58 00:03:44,308 --> 00:03:47,664 - Me dijo Turco. - ¡No! ¡No lo hice! Supuso. 59 00:03:47,895 --> 00:03:49,886 ¿Y lo corregiste? 60 00:03:50,063 --> 00:03:53,294 he estado muy ocupado en el hospital últimamente. 61 00:03:54,693 --> 00:03:59,050 ¿Es así como ves esta relación? ¿Como una carrera loca hacia la meta? 62 00:03:59,323 --> 00:04:01,837 Te llevaré a esa habitación ahora 63 00:04:02,034 --> 00:04:05,231 y estarás caminando de lado por el resto de tu vida, 64 00:04:05,454 --> 00:04:09,811 porque habré usado todo tu y abajo. Ahora, ¿es eso lo que quieres? 65 00:04:10,083 --> 00:04:11,755 - No. - Bien. 66 00:04:11,919 --> 00:04:15,753 Porque lo que quiero es para esto para ser una relación real. 67 00:04:16,006 --> 00:04:19,203 quiero que nos conozcamos mejor de lo que nos conocemos a nosotros mismos. 68 00:04:19,426 --> 00:04:22,065 - Guau. - Así es, ''guau''. 69 00:04:22,262 --> 00:04:26,619 Entonces, si realmente me quieres "diariamente y todas las noches y con toda razón'',... 70 00:04:26,892 --> 00:04:28,928 Eso suena como algo que dirías. 71 00:04:29,102 --> 00:04:31,377 ...muéstrame que me conoces. 72 00:04:33,899 --> 00:04:36,697 creo que deberías deja que el niño conozca a las damas. 73 00:04:36,902 --> 00:04:40,690 tu eres quien dijo ¿Kelso que el señor Martínez estaba muerto? 74 00:04:40,948 --> 00:04:44,782 - Es un trabajo fantástico. - Parece que se corre la voz. 75 00:04:45,035 --> 00:04:49,392 ¿Qué en nombre de ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret ¿estabas pensando? 76 00:04:49,665 --> 00:04:55,103 Estoy ciertos procedimientos vasculares invasivos tienen una baja tasa de éxito en personas muertas. 77 00:04:55,420 --> 00:04:59,618 Ese procedimiento de TIPS Era para la señora Blitt en el 103. 78 00:04:59,883 --> 00:05:02,317 Verá, ella no tiene seguro. 79 00:05:02,511 --> 00:05:05,184 Pero el señor Martínez tenía un gran seguro. 80 00:05:05,389 --> 00:05:08,665 ¿Debo hablar más despacio o llamar a una enfermera? ¿Quién habla morón con fluidez? 81 00:05:08,892 --> 00:05:13,761 - No tienes que ser malo al respecto. - ¿Qué quieres de mí? 82 00:05:29,037 --> 00:05:32,950 No se si te enseñaron esto en el país de las colas de cachorrito 83 00:05:33,208 --> 00:05:37,087 donde obviamente, si no creciste, luego pasaste la mayor parte de tus veranos, 84 00:05:37,337 --> 00:05:40,090 pero ahora estás en el mundo real. 85 00:05:44,303 --> 00:05:46,612 - No lo digas. - Sigo pensando que tenía razón. 86 00:05:46,805 --> 00:05:49,763 Una vez cada 6,3 segundos, un hombre dice algo estúpido 87 00:05:49,975 --> 00:05:53,763 que otro hombre escuche y castigue él para. Por suerte, esto no fue... 88 00:05:54,021 --> 00:05:56,012 - ¡Eso es! - Oh, no. 89 00:05:56,189 --> 00:06:00,660 ¿Sabes qué es esto? Este soy yo lavándome las manos de ti. 90 00:06:00,944 --> 00:06:04,493 no estaré en la misma habitación contigo de nuevo, empezando... 91 00:06:05,574 --> 00:06:06,563 ahora. 92 00:06:17,878 --> 00:06:19,152 ¿Tejido? 93 00:06:19,296 --> 00:06:20,615 Es un desafío... 94 00:06:20,756 --> 00:06:22,633 Un poco de fluidez, como... 95 00:06:22,799 --> 00:06:25,597 ''Pelea contra Joe'' Hooker... 96 00:06:28,764 --> 00:06:31,722 No necesito al Dr. Cox. Gran idiota. 97 00:06:31,934 --> 00:06:33,925 Lo odio. 98 00:06:36,647 --> 00:06:40,799 Oye, deporte. ¿O debería decirle hola, señor Pouty? 99 00:06:41,068 --> 00:06:42,706 Ha sido un día difícil. 100 00:06:42,861 --> 00:06:47,696 Así lo escucho. Bueno, de todos modos, Estoy muy orgulloso de usted, doctor... 101 00:06:47,991 --> 00:06:49,982 Solo mira mi placa. 102 00:06:50,160 --> 00:06:51,479 Dr. Turco. 103 00:06:51,620 --> 00:06:54,976 Esta es la placa de mi compañero de cuarto. Debimos haber cambiado... 104 00:06:55,207 --> 00:06:59,280 Esa es una gran anécdota. deberías escríbelo en tu diario. 105 00:06:59,544 --> 00:07:02,536 Entonces tus hijos podrán leer sobre esto. cuando estés muerto. 106 00:07:02,756 --> 00:07:04,826 - Nos están esperando... - En un momento. 107 00:07:05,008 --> 00:07:09,923 Si eres suave con las historias, me encantaría. Que te unas a mí para jugar golf mañana. 108 00:07:10,222 --> 00:07:12,941 - Eso sería fantástico, señor. - Súper. 109 00:07:23,318 --> 00:07:27,152 ¿Quieres mostrarle a una mujer que la conoces? Cómprale algo. 110 00:07:27,406 --> 00:07:30,045 Ninguno de mis pacientes está mejorando. 111 00:07:30,242 --> 00:07:33,200 - Voy a comprarle flores. - ¡Sí! 112 00:07:33,412 --> 00:07:35,880 Por favor, han sido asesinados. 113 00:07:36,081 --> 00:07:39,278 No lo entiendo. Hago todo según las reglas. 114 00:07:39,501 --> 00:07:43,176 Quizás ese sea el problema. Abordas las cosas de forma demasiado clínica. 115 00:07:43,422 --> 00:07:45,652 ¿Qué tal los chocolates? 116 00:07:45,841 --> 00:07:48,116 ¿Con ricos centros de clichés? 117 00:07:48,302 --> 00:07:50,770 ¿Alguna vez ha tratado a sus pacientes? 118 00:07:50,971 --> 00:07:54,486 con algo mas que la medicina tradicional? 119 00:07:54,725 --> 00:07:57,797 Le compraré un bolígrafo muy bonito. 120 00:07:58,020 --> 00:08:01,376 No, a ella le encanta escribir. Ella escribe a mano todas sus cartas. 121 00:08:01,607 --> 00:08:05,282 porque ella dice correo electrónico demasiado impersonal. Eso es perfecto. 122 00:08:06,445 --> 00:08:08,561 - Un bolígrafo está bien. - ¡Sí! 123 00:08:13,201 --> 00:08:17,877 Todo lo que tengo que hacer es encontrar tiempo para llegar Sal de aquí y tal vez le compre uno. 124 00:08:18,165 --> 00:08:22,602 Todo lo que digo es que hay más a la curación que lo que está en los libros. 125 00:08:22,878 --> 00:08:27,827 Hablo con mis pacientes. yo canto a ellos, pregúntales cuáles son sus aficiones, 126 00:08:28,133 --> 00:08:31,489 y contarles historias de fantasmas sobre un viejo capitán de barco. 127 00:08:33,472 --> 00:08:36,544 Pensé que estarías interesado en el historial de ese chico Jared. 128 00:08:40,729 --> 00:08:42,765 Mire ese recuento de glóbulos blancos. 129 00:08:42,940 --> 00:08:45,693 Y todo lo que hizo falta Fue una visita de The Rock. 130 00:08:45,901 --> 00:08:48,176 La Roca estuvo aquí y nadie me dijo? 131 00:08:48,362 --> 00:08:52,719 - The Rock no pudo asistir. - Bueno, alguien hizo algo. 132 00:08:57,913 --> 00:09:01,986 Se sintió extraño saber que el Dr. Cox y yo lo haríamos Nunca más volveré a trabajar en la misma habitación. 133 00:09:02,251 --> 00:09:03,809 Revisa sus LFT y coagulantes. 134 00:09:03,961 --> 00:09:06,759 Cada vez que pienso algo, Sucede lo contrario. 135 00:09:06,964 --> 00:09:08,920 No tendré relaciones sexuales este fin de semana. 136 00:09:09,091 --> 00:09:10,809 Eres lindo. 137 00:09:13,262 --> 00:09:14,934 ¿De quién es el regalo? 138 00:09:15,097 --> 00:09:18,294 - Mi novio. - ¿Cuándo te lo dio? 139 00:09:18,517 --> 00:09:23,147 Está fingiendo que ayer no sucedió. Si cree que lo perdonaré... 140 00:09:23,438 --> 00:09:26,077 La razón por la que estaba ayer estaba fuera de forma... 141 00:09:26,275 --> 00:09:28,743 - ¡Acepto! - No me interrumpas. Ven aquí. 142 00:09:30,362 --> 00:09:32,557 Tira de esa cortina. 143 00:09:33,490 --> 00:09:37,119 La señora Blitt necesita el procedimiento TIPS, sin seguro. 144 00:09:37,369 --> 00:09:39,485 Ella ahora puede mirar hacia adelante a toda una vida 145 00:09:39,663 --> 00:09:43,736 de encefalopatía e ictericia gracias a Bottom-Line Bob. 146 00:09:44,001 --> 00:09:47,630 - ¿Es realmente tan malo? - Odio a Robert Kelso. 147 00:09:47,879 --> 00:09:51,918 Odio a su familia, a sus amigos, al chico. que limpia su jardinero racista. 148 00:09:52,175 --> 00:09:55,611 Odio a cualquiera que se asocie consigo. ¿Está eso claro? 149 00:09:58,348 --> 00:09:59,383 Totalmente. 150 00:10:03,520 --> 00:10:05,875 Llámame. 151 00:10:06,064 --> 00:10:08,737 Elliot, mira estas diapositivas. 152 00:10:08,942 --> 00:10:13,015 ¿Cómo es posible que esas cosas lleguen hasta ahí? 153 00:10:13,280 --> 00:10:14,554 Me caí encima. 154 00:10:14,698 --> 00:10:16,017 Me caí encima. 155 00:10:16,158 --> 00:10:17,386 Me caí encima. 156 00:10:17,534 --> 00:10:20,002 Estaba aburrido. 157 00:10:20,203 --> 00:10:24,082 Los médicos de urgencias tienen una caja. donde guardan toda esta basura. 158 00:10:24,333 --> 00:10:29,327 - ¿Al lado de la Caja de Objetos Perdidos y Encontrados? - There's no Lost and Found Box. 159 00:10:29,630 --> 00:10:31,860 Hay una caja de culo. 160 00:10:33,008 --> 00:10:36,364 - ¿Ese no es el bolígrafo de Carla? - ¡No tuve tiempo de comprar! 161 00:10:46,480 --> 00:10:49,233 ¿Hermoso día para golf, deportes? 162 00:10:49,441 --> 00:10:51,432 Sí, señor, doctor Kelso. 163 00:10:52,236 --> 00:10:56,673 No sé qué estás tratando de hacer, pero no soy un tipo con el que quieras meterte. 164 00:10:56,949 --> 00:10:58,860 Steadman, necesito una camiseta. 165 00:10:59,034 --> 00:11:01,912 A tee, or some tea, sir? Porque he traído ambos. 166 00:11:02,120 --> 00:11:05,954 Es sólo un juego amistoso de golf con un par de chicos del trabajo. 167 00:11:06,208 --> 00:11:09,917 Excelente, ha llegado nuestro cuarto. 168 00:11:10,170 --> 00:11:12,320 ¿Qué pasa, novato? 169 00:11:25,811 --> 00:11:29,281 No tiene nada que decir. Después de todo, él también está aquí. 170 00:11:29,523 --> 00:11:32,481 - Pensé que odiabas a Kelso. - Sí. 171 00:11:32,693 --> 00:11:35,491 Y mirando su cara mientras pateo su trasero inútil 172 00:11:35,696 --> 00:11:39,769 arriba y abajo de este campo de golf cada semana, es básicamente... 173 00:11:40,033 --> 00:11:44,788 It's the most fun I can have sin tener que abrazarnos después. 174 00:11:45,080 --> 00:11:48,311 ¡Buenas noches, Irene! Fantástico tiro de golf, señor. 175 00:11:48,542 --> 00:11:51,739 Muy buena longitud. Ahora, ¿su marido juega? 176 00:11:53,338 --> 00:11:56,216 Pero no, No soy un hipócrita por estar aquí. 177 00:11:56,425 --> 00:12:00,862 ¿Cuál es tu patética excusa? ¿Eres un pequeño imbécil quejoso? 178 00:12:01,138 --> 00:12:04,847 Ignóralo. Deja que tu juego hable solo. 179 00:12:09,229 --> 00:12:11,140 Eso funcionará. 180 00:12:17,779 --> 00:12:21,567 ¡No lo abras! ¡Por favor, no lo abras! 181 00:12:21,825 --> 00:12:27,104 Since we've been chatting, maybe you ¿Podrías aumentar tu frecuencia cardíaca por mí? 182 00:12:32,210 --> 00:12:34,724 ¿Qué estoy haciendo? Esto es estúpido. 183 00:12:56,360 --> 00:12:58,351 No la obligues a abrirla. 184 00:13:01,573 --> 00:13:03,291 ¿Estás tan ocupado? 185 00:13:03,450 --> 00:13:07,238 You do know me. Cariño, ¡me encanta esto! 186 00:13:09,289 --> 00:13:12,087 Es tan, es tan genial. Es genial. 187 00:13:12,292 --> 00:13:15,728 - Estoy mareado. - Estás bien. 188 00:13:15,963 --> 00:13:19,319 Hoy es el día en que finalmente vencí su engreído, insubordinado... 189 00:13:19,549 --> 00:13:22,302 ¡Buen tiro, doctor! 190 00:13:22,511 --> 00:13:25,821 Verás, siempre digo mantén a tus amigos cerca 191 00:13:26,056 --> 00:13:28,047 y tus enemigos más cerca. 192 00:13:30,477 --> 00:13:33,594 ¿Puedes creerle? Estás lejos y aún así él golpeó primero. 193 00:13:33,814 --> 00:13:36,453 - Es un tecnicismo. - Pero ahí está el problema. 194 00:13:36,650 --> 00:13:38,686 Las reglas existen por una razón. 195 00:13:38,860 --> 00:13:41,579 Si rompes uno, ¿Por qué no romperlos todos? 196 00:13:54,251 --> 00:13:56,845 Antes de que la medicina se convirtiera en un negocio, 197 00:13:57,045 --> 00:14:00,481 la única regla era hacer todo lo posible para ayudar al paciente. 198 00:14:00,716 --> 00:14:03,184 Te guste o no, La medicina es un negocio. 199 00:14:03,385 --> 00:14:06,616 Si el hospital cierra, ¿Entonces a quién ayudamos? 200 00:14:08,223 --> 00:14:11,454 Entonces, sólo la gente con dinero merece tratamiento medico? 201 00:14:12,978 --> 00:14:14,411 ¡Maldita sea! 202 00:14:14,563 --> 00:14:16,838 Se trata de lo que es mejor para el hospital. 203 00:14:19,401 --> 00:14:21,995 Se trata de lo que es mejor para el paciente. 204 00:14:30,537 --> 00:14:33,734 La única razón por la que vuelvo a ese hospital día tras día 205 00:14:33,957 --> 00:14:37,029 es porque me importa sobre esos pacientes. 206 00:14:37,252 --> 00:14:39,243 Cada uno de ellos. 207 00:14:41,506 --> 00:14:44,225 Tienes mucho potencial, amigo. 208 00:14:44,426 --> 00:14:46,735 tu te quedas conmigo 209 00:14:46,929 --> 00:14:50,524 y vas a estar escalando la escalera muy rápidamente. 210 00:14:50,766 --> 00:14:52,916 ¿No es eso lo que quieres? 211 00:14:54,728 --> 00:14:57,117 Tienes que hundir esto por la victoria, Cox. 212 00:14:57,314 --> 00:14:59,305 Novato, casi lo olvido. 213 00:14:59,483 --> 00:15:02,714 I'm gonna get Mrs Blitt su procedimiento TIPS mañana, 214 00:15:02,945 --> 00:15:06,062 con o sin seguro, y quiero que me ayudes. 215 00:15:07,282 --> 00:15:13,835 Ahora dime, ¿tienes las piedras? ¿Hacer un putt cuando es necesario? 216 00:15:21,421 --> 00:15:24,174 Nos vemos el próximo miércoles. 217 00:15:26,093 --> 00:15:28,129 Me encanta este juego. 218 00:15:28,303 --> 00:15:31,136 No puedo decidir si debo ayudar a Cox. 219 00:15:31,348 --> 00:15:35,546 Al menos no le diste a tu novia un regalo que solía estar dentro de alguien. 220 00:15:35,811 --> 00:15:37,802 Eso es cierto. 221 00:15:38,605 --> 00:15:40,596 Tengo pechos mágicos. 222 00:15:43,235 --> 00:15:45,351 ¿Cuántos ha tenido? 223 00:15:47,197 --> 00:15:49,153 Casi uno. 224 00:15:49,324 --> 00:15:51,519 ¿Sabes qué? Cox no necesita tu ayuda 225 00:15:51,702 --> 00:15:54,774 derribándola para un procedimiento TIPS. 226 00:15:54,997 --> 00:15:58,034 Ni siquiera debería estarlo poniéndote en esa situación. 227 00:15:58,250 --> 00:16:00,810 - Tienes razón. - ¡Diablos, sí, tengo razón! 228 00:16:01,003 --> 00:16:02,994 Al diablo con Cox. 229 00:16:03,964 --> 00:16:06,432 - No le tienes miedo, ¿verdad? - ¡Diablos, no! 230 00:16:07,718 --> 00:16:09,709 Quizás un poco. 231 00:16:12,931 --> 00:16:15,206 - Son cuatro. - Son tres. 232 00:16:15,392 --> 00:16:16,825 Son cinco. 233 00:16:20,314 --> 00:16:22,623 Muy bien, hemos terminado aquí. 234 00:16:22,816 --> 00:16:25,011 - Que alguien lo llame. - Esperar. 235 00:16:29,323 --> 00:16:32,520 Bien. Hora de la muerte, 6.20. 236 00:16:37,706 --> 00:16:40,903 Ey. Ahí está mi buppy. 237 00:16:41,126 --> 00:16:43,321 ¿Acabas de decir "buppy"? 238 00:16:43,503 --> 00:16:46,097 Porque eso no va a funcionar para mí. 239 00:16:47,341 --> 00:16:49,775 Carla, tenemos que hablar. 240 00:16:51,136 --> 00:16:53,127 Podemos hablar más tarde. 241 00:16:55,307 --> 00:16:57,821 Más tarde está bien. 242 00:16:58,018 --> 00:17:01,488 Preocupémonos sólo por mejorando. Vale, preciosa? 243 00:17:02,606 --> 00:17:04,597 Decidí que Cox estaba equivocado. 244 00:17:04,775 --> 00:17:08,734 Hay espacio para seguir las reglas y preocuparse por los pacientes. 245 00:17:08,987 --> 00:17:13,026 Hazle una biopsia de billetera y si el seguro no cubre, 246 00:17:13,283 --> 00:17:17,834 La quiero en el asilo de ancianos antes. puede tragar una sola taza de fruta. 247 00:17:18,121 --> 00:17:21,875 Fue entonces cuando me di cuenta Cómo vio realmente el Dr. Kelso a estas personas. 248 00:17:25,295 --> 00:17:28,332 ¿Podrían consultarme el precio? sobre una mujer de 74 años 249 00:17:28,548 --> 00:17:30,539 ¿con azotemia prerrenal? 250 00:17:30,717 --> 00:17:32,708 Embolsarla. 251 00:17:38,225 --> 00:17:40,261 vamos, Quiero mostrarte algo. 252 00:17:40,435 --> 00:17:42,426 Esperar. Se trata del bolígrafo. 253 00:17:43,105 --> 00:17:45,824 Pensé en uno muy bonito. sería un gran regalo, 254 00:17:46,024 --> 00:17:50,176 y veo uno genial... en la Caja de Objetos Perdidos y Encontrados. 255 00:17:50,445 --> 00:17:54,074 No hay caja de objetos perdidos y encontrados. Hay una caja de culo... 256 00:17:54,324 --> 00:17:56,360 Sí, lo hay. 257 00:18:01,832 --> 00:18:05,268 Y estuviste así de cerca para conseguir todo lo que deseabas. 258 00:18:05,502 --> 00:18:07,652 Supongo que esto es lo que querías. 259 00:18:07,838 --> 00:18:09,157 Sí. 260 00:18:09,298 --> 00:18:12,608 Y aún así me dices que tu reflexiva muestra de amor 261 00:18:12,843 --> 00:18:15,801 No fue una muestra de amor en absoluto. Era un corral de culo. 262 00:18:17,389 --> 00:18:21,177 Vienes a casa y me cuentas esto porque ser abierto y honesto 263 00:18:21,435 --> 00:18:24,507 es más importante para ti que tener sexo conmigo? 264 00:18:29,276 --> 00:18:31,346 ¿Vienes o qué? 265 00:18:32,237 --> 00:18:33,511 Demonios, sí. 266 00:18:40,996 --> 00:18:42,827 Quédate, Rowdy, quédate. 267 00:18:42,998 --> 00:18:45,148 Me tomó tres horas darme cuenta... 268 00:18:45,334 --> 00:18:47,404 - Disculpe, señorita. - ¿Puedo ayudarle? 269 00:18:47,586 --> 00:18:50,703 Me temo que tengo un caso horrible. de los que hay que ver. 270 00:18:53,342 --> 00:18:55,458 Esa ni siquiera es una enfermedad real. 271 00:18:55,636 --> 00:18:57,945 en que punto ¿Me convertí en un loco? 272 00:18:58,138 --> 00:19:00,857 Vamos. Sí, exponerse a un tipo muerto. 273 00:19:01,058 --> 00:19:03,049 podría haber sido un poco poco ortodoxo, 274 00:19:03,227 --> 00:19:05,536 y puede que sea difícil olvidarlo. 275 00:19:07,231 --> 00:19:10,189 - Estoy esperando el ''pero''. - También todos los demás. 276 00:19:10,400 --> 00:19:11,913 Eso no es gracioso. 277 00:19:12,069 --> 00:19:15,141 - Gracias. Me alegro de haber compartido. - Vamos. 278 00:19:15,364 --> 00:19:17,719 Cuando te miro, miro a un doctor 279 00:19:17,908 --> 00:19:20,468 ¿Quién hará lo que sea necesario? para ayudar a un paciente. 280 00:19:20,661 --> 00:19:22,379 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 281 00:19:22,537 --> 00:19:24,414 Y en esa nota... 282 00:19:24,581 --> 00:19:26,617 Si todavía quieres mi ayuda, Estoy a bordo. 283 00:19:26,792 --> 00:19:29,511 Es un riesgo demasiado grande para un peón. 284 00:19:29,711 --> 00:19:32,544 solo queria ver en qué equipo jugabas. 285 00:19:32,756 --> 00:19:35,065 - Entonces todo fue una prueba. - Además, 286 00:19:36,218 --> 00:19:39,574 - Ya lo hice. -¡Cox! 287 00:19:39,805 --> 00:19:42,114 Corre, Júnior. Papá está en casa. 288 00:19:43,559 --> 00:19:46,869 ¿pensaste? ¿No sabría lo que hiciste? 289 00:19:47,104 --> 00:19:49,015 - ¿Qué hice? - Eres insolente... 290 00:19:49,189 --> 00:19:50,304 ¿Soy insolente? 291 00:19:50,440 --> 00:19:54,399 Sé que suena melodramático, pero mientras los observaba a los dos, 292 00:19:54,653 --> 00:19:59,568 no estaban luchando por los pacientes o seguro, pero para mi alma. 293 00:19:59,866 --> 00:20:02,426 - Ella necesitaba los TIPS... - Te tengo esta vez. 294 00:20:02,619 --> 00:20:04,257 ¡Puedo saborearlo! 295 00:20:04,413 --> 00:20:09,362 Es una vieja historia, en realidad. Bueno versus malo. Lo correcto versus lo incorrecto. 296 00:20:09,668 --> 00:20:12,262 El lado oscuro versus la luz. 297 00:20:17,759 --> 00:20:22,071 he estado esperando por este momento toda mi vida. 298 00:20:30,606 --> 00:20:32,562 Tranquilo, Chewie. 299 00:20:37,487 --> 00:20:40,445 te enseñaré respetar esta institución. 300 00:20:41,783 --> 00:20:44,581 Espero que aprendas de esto. 301 00:20:46,622 --> 00:20:47,611 ¡No! 302 00:20:51,627 --> 00:20:55,336 Estás suspendido. Con efecto inmediato. 303 00:21:02,346 --> 00:21:07,215 Bueno, deporte. parece se acaba de abrir un lugar permanente 304 00:21:07,517 --> 00:21:09,348 en el campo de golf. 305 00:21:09,519 --> 00:21:12,989 ¿Cómo es incorporarse al Jefe de Medicina? para un sonido redondo semanal? 306 00:21:13,232 --> 00:21:15,302 Realmente no me gusta mucho el golf. 307 00:21:15,484 --> 00:21:20,194 Supongo que esa es tu elección. ¿No es así, doctor Dorian? 308 00:21:22,032 --> 00:21:24,546 Me gustó más cuando no sabía mi nombre. 309 00:21:27,162 --> 00:21:29,118 Ese es uno para mí. 310 00:21:35,128 --> 00:21:36,117 Son dos. 311 00:21:36,255 --> 00:21:37,529 Estoy herido. 312 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < equipo francés > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net